Percakapan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia Di Kantor Imigrasi
Label: Bahasa Inggris, Percakapan, Imigrasi, Travel, Edukasi
Saat berkunjung ke kantor imigrasi, baik sebagai warga negara maupun warga asing, kemampuan dalam berkomunikasi menggunakan Bahasa Inggris sangat penting. Artikel ini membahas berbagai contoh percakapan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia di kantor imigrasi untuk situasi yang sering terjadi. Mulai dari pembuatan paspor, perpanjangan visa, wawancara petugas imigrasi, hingga layanan informasi bagi wisatawan asing.
1. Percakapan di Meja Informasi Kantor Imigrasi
Bahasa Inggris
Visitor: Good morning. I want to renew my passport. Where should I go? Officer: Please go to counter number 3 on the left. Visitor: Thank you. Officer: You're welcome.
Bahasa Indonesia
Pengunjung: Selamat pagi. Saya ingin memperpanjang paspor saya. Saya harus ke mana? Petugas: Silakan ke loket nomor 3 di sebelah kiri. Pengunjung: Terima kasih. Petugas: Sama-sama.
2. Percakapan Saat Mengajukan Paspor Baru
Bahasa Inggris
Officer: What is the purpose of making this passport? Applicant: I will travel abroad for study. Officer: Please submit your ID card, family card, and birth certificate. Applicant: Here they are. Officer: Thank you. Please wait for your name to be called.
Bahasa Indonesia
Petugas: Apa tujuan Anda membuat paspor ini? Pemohon: Saya akan ke luar negeri untuk studi. Petugas: Silakan serahkan KTP, KK, dan akta kelahiran Anda. Pemohon: Ini dokumennya. Petugas: Terima kasih. Silakan tunggu sampai nama Anda dipanggil.
3. Percakapan Dengan Petugas Foto dan Biometrik
Bahasa Inggris
Officer: Please sit down. I will take your photo now. Applicant: Okay. Officer: Look straight at the camera. Don’t smile. Applicant: Done? Officer: Yes, now we’ll take your fingerprints.
Bahasa Indonesia
Petugas: Silakan duduk. Saya akan memotret Anda sekarang. Pemohon: Baik. Petugas: Lihat lurus ke kamera. Jangan tersenyum. Pemohon: Sudah? Petugas: Ya, sekarang kita ambil sidik jari Anda.
4. Percakapan Perpanjangan Visa Untuk WNA
Bahasa Inggris
Foreigner: Good morning. I would like to extend my tourist visa. Officer: May I see your passport and visa, please? Foreigner: Here you go. Officer: Your visa expires in 5 days. Please fill out this form. Foreigner: Thank you.
Bahasa Indonesia
WNA: Selamat pagi. Saya ingin memperpanjang visa turis saya. Petugas: Boleh saya lihat paspor dan visa Anda? WNA: Ini dokumennya. Petugas: Visa Anda akan habis dalam 5 hari. Silakan isi formulir ini. WNA: Terima kasih.
5. Percakapan Saat Wawancara Imigrasi
Bahasa Inggris
Officer: What is the reason for your travel to Indonesia? Foreigner: I’m here for a business meeting and a short vacation. Officer: How long will you stay? Foreigner: About two weeks. Officer: Do you have a return ticket? Foreigner: Yes, I have it here.
Bahasa Indonesia
Petugas: Apa alasan Anda datang ke Indonesia? WNA: Saya datang untuk pertemuan bisnis dan liburan singkat. Petugas: Berapa lama Anda akan tinggal? WNA: Sekitar dua minggu. Petugas: Apakah Anda memiliki tiket pulang? WNA: Ya, ini tiket saya.
6. Percakapan Pengambilan Paspor
Bahasa Inggris
Staff: Hello, may I help you? Applicant: I came to pick up my passport. Staff: Can I have your receipt? Applicant: Yes, here it is. Staff: Please wait while I check the data.
Bahasa Indonesia
Staf: Halo, ada yang bisa saya bantu? Pemohon: Saya datang untuk mengambil paspor saya. Staf: Boleh saya lihat tanda terimanya? Pemohon: Ya, ini dia. Staf: Silakan tunggu sebentar, saya periksa dulu datanya.
7. Percakapan Saat Lapor Kehilangan Paspor
Bahasa Inggris
Visitor: Good afternoon. I lost my passport. Officer: Where and when did you lose it? Visitor: Yesterday at the mall. Officer: You need to make a police report first, then come back here with the report. Visitor: Okay, thank you for the information.
Bahasa Indonesia
Pengunjung: Selamat siang. Saya kehilangan paspor saya. Petugas: Di mana dan kapan Anda kehilangannya? Pengunjung: Kemarin di pusat perbelanjaan. Petugas: Anda perlu membuat laporan ke polisi dulu, lalu kembali ke sini dengan laporan itu. Pengunjung: Baik, terima kasih atas informasinya.
8. Percakapan Informasi Visa Pelajar
Bahasa Inggris
Student: I want to apply for a student visa to the UK. Officer: Have you received the acceptance letter from the university? Student: Yes, I have. Officer: Please provide the letter and your academic transcripts. Student: I have all documents ready.
Bahasa Indonesia
Mahasiswa: Saya ingin mengajukan visa pelajar ke Inggris. Petugas: Apakah Anda sudah menerima surat penerimaan dari universitas? Mahasiswa: Sudah. Petugas: Mohon lampirkan surat tersebut dan transkrip nilai Anda. Mahasiswa: Semua dokumen sudah saya siapkan.
9. Percakapan Pengisian Formulir Online
Bahasa Inggris
Visitor: I’m having trouble filling out the online form. Officer: Which part are you stuck on? Visitor: I don’t understand the section about occupation. Officer: Just choose your current job or write “student” if you’re studying. Visitor: Got it, thank you!
Bahasa Indonesia
Pengunjung: Saya kesulitan mengisi formulir online. Petugas: Bagian mana yang membuat Anda bingung? Pengunjung: Saya tidak paham bagian tentang pekerjaan. Petugas: Cukup pilih pekerjaan Anda sekarang, atau tulis “mahasiswa” jika Anda sedang kuliah. Pengunjung: Mengerti, terima kasih!
10. Percakapan Di Loket Pembayaran
Bahasa Inggris
Cashier: The total fee for your passport application is Rp 350,000. Applicant: Can I pay using a debit card? Cashier: Yes, please insert your card. Applicant: Done. Thank you. Cashier: You're welcome. Please keep the receipt.
Bahasa Indonesia
Kasir: Total biaya permohonan paspor Anda Rp 350.000. Pemohon: Bisa bayar pakai kartu debit? Kasir: Bisa, silakan masukkan kartunya. Pemohon: Sudah. Terima kasih. Kasir: Sama-sama. Harap simpan struk ini.
Tips Menggunakan Bahasa Inggris di Kantor Imigrasi
- Gunakan bahasa sopan dan formal, terutama saat berbicara dengan petugas.
- Pelajari kosakata yang umum digunakan di kantor imigrasi seperti: passport, visa, document, arrival, extension, fingerprint.
- Persiapkan dokumen penting sebelum datang, termasuk fotokopi dan formulir.
- Jika ragu, jangan sungkan untuk bertanya: “Can you explain this form to me, please?”
- Berlatihlah percakapan sederhana agar lebih percaya diri saat menghadapi petugas imigrasi.
Kesimpulan
Melalui artikel ini, Anda telah mempelajari berbagai contoh percakapan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia di kantor imigrasi. Percakapan ini penting untuk mempermudah urusan administratif, baik bagi warga lokal maupun warga asing.
Dengan menguasai pola dialog ini, Anda tidak hanya akan lebih siap saat mengurus paspor atau visa, tetapi juga bisa membantu orang lain di sekitar Anda yang mengalami kesulitan bahasa. Semoga artikel ini menjadi bekal yang bermanfaat!
Ditulis oleh: Tim Belajar Bahasa Resmi – Sumber edukasi terpercaya untuk percakapan resmi sehari-hari.